Секретные дневники Улисса Мура
англ. The secret diaries of Ulysses Moore
Ulysses Moore.jpg
Обложка русскоязычного издания первой книги серии «Ключи от времени»
Автор Пьердоменико Баккаларио
Жанр приключения, фантастика
Язык оригинала итальянский, английский
Оригинал издан Flag of Italy.svg Италия
Переводчик Ирина Константинова
Оформление Якопо Бруно, Лаура Дзуккотти
Издатель Россия Рипол-классик
Выпуск 20042015
Носитель книга, аудиокнига

«Секре́тные дневники́ У́лисса Му́ра» (англ. The secret diaries of Ulysses Moore) — серия книг про путешествие трёх героичных подростков во времени и пространстве, написанная итальянским писателем Пьердоменико Баккаларио в 2004-2015 годах[1].

Оригинал продолжает издаваться в Италии. Также книги переведены более чем на 20 мировых языков, включая английский, русский, турецкий, корейский, тайский, польский, португальский, испанский, индонезийский, французский, немецкий и греческий. Первые четыре романа серии были опубликованы в англоязычном переводе нью-йоркским издательством Scholastic.

Концепция серии

По сюжету, автором серии считается Улисс Мур, проживающий на вилле Арго в Килморской бухте, графство Корнуэлл, Англия. Изначально рукопись была зашифрована. Перевод и адаптацию осуществил сотрудник Издательства, который считается переводчиком «Секретных дневников Улисса Мура». Он осуществлял перевод «Секретных дневников» в отеле «Замок на скале» в Зенноре, графство Корнуэлл[2].
Всего планируется издать 16 дневников, но на сегодняшний день в Италии вышло лишь 15. Заключительный дневник планируется выпустить в конце 2014-начале 2015 года. Дневники описывают события, произошедшие совсем недавно в Англии, в Килморской бухте, с тремя детьми — близнецами Джейсоном и Джулией Кавенантами и Риком Баннером.

Издание в России

В России на данный момент переведено и издано 14 из 15 книг-дневников.

Содержание дневников